Praktische Verständigungshilfe für Lkw-Fahrer in Europa

Egal ob sie sagen wollen „dass Paletten abzuholen sind“ oder wissen möchten, wo man duschen kann – Fahrer sind immer darauf angewiesen, verstanden zu werden. Deshalb sind im praktischen Ringbuch „Die Sprachenhilfe für den Fahrer“ die wichtigsten Sätze, die Fahrer auf der Straße, beim Laden und am Rasthof brauchen, thematisch geordnet und in neun Sprachen übersetzt.

Eine Erste Hilfe für alle Fahrer, egal ob sie im europäischen Ausland unterwegs sind oder als Fahrer mit zu geringen Deutschkenntnissen im Inland. Der Einstieg ist mit jeder der neun Sprachen möglich.

Auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch kann der Fahrer nun Fragen formulieren und Antworten verstehen. Die Themen reichen von der Begrüßung, Anmeldung, Verladung und Ladungssicherung bis hin zum Gefahrgut, Fahrzeugtechnik und Übernachten.

Besonders praktisch: Jeder Satz hat eine feste Nummer, die in jeder Sprache gleichbleibt und sich auch immer auf der gleichen Seite wiederfindet. Sobald man also einen Satz in der eigenen Muttersprache ausgewählt hat, kann man diesen (gleiche Nummer, gleiche Seitenzahl) in jede der neun Sprachen übersetzen.

Als besonderes Extra sind die Dokumente, die der Fahrer immer bei sich tragen muss, abgebildet, um die Verständigung bei Straßenkontrollen für beide Seiten zu erleichtern.

Diese nützliche und alltagstaugliche Sprachenhilfe sollte in keiner Fahrerkabine fehlen.